디아블로1 한글 패치 방법

 

 

1. 디아블로1 한글(한국어) 패치 방법

 

 

디아블로1 한글 패치는 Ajenbo라는 개인 깃허브에서 꾸준히 업데이트 되고 있습니다.

한글 패치만 하는 분은 아니며 다른 비영어권 언어에 대한 패치를 모두 하고 있습니다.

 

Github(깃허브)는 주로 프로그래밍 코딩 관련 자료가 올라가는 곳으로 기본적으로 관리가 되고 있는 사이트 입니다.

 

한글 패치 깃허브 주소

https://github.com/diasurgical/devilutionX/releases

Releases · diasurgical/devilutionX

 

한글 패치의 진행 순서는 다음과 같습니다.

1) 깃허브에서 게임 전용 한글 폰트를 다운로드합니다.(폰트 파일 바이러스 검사 가능)

2) 다운받은 한글 폰트를 gog갤럭시에서 설치한 디아블로1 폴더에 복사/붙여넣기 합니다.

3) 깃허브에서 한글 폰트를 받은 위치의 Assets(에셋)을 받습니다(버전 문제 이슈가 있으니 주의)

(이때 받은 파일을 바이러스 검사를 하시면 됩니다)

4) 다운받은 Assets(에셋) devilutionx-windows-x86_64.zip을 안전한 위치에 풀어 줍니다.

5) 압축을 푼 폴더에서 devilutionx.exe파일을 실행 합니다(바이러스 검사 가능)

 

한글 패치 방법은 유튜브 영상과 본 포스팅의 그림으로 설명하겠습니다.

https://youtu.be/m7ANOFvNgpo?t=767

한글 패치 부분부터 시작하는 영상입니다.

 

 

1) 깃허브로 이동 후 한글폰트 파일을 다운로드 하기 위해서 아래쪽으로 이동을 합니다.

 

 

2) 1.3.0 버전까지 이동해서 Korean 폰트를 받습니다.

- 본 설명은 현재(2024년 10월 01) 성공한 패치입니다. 이후 업데이트되어 설명이 달라질 수 있지만 현재 시점에서 한글 패치에 성공해서 게임을 즐기는데 문제가 없는 설명이라는 점 참고 바랍니다.

 

 

 

3) 다운로드 받은 fonts.mpq파일을 gog갤럭시에서 설치한 Diablo 게임 폴더에 복사/붙여넣기 합니다.

디아블로1을 설치할때 기본 설치 폴더는 다음과 같습니다.

C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Diablo

 

 

 

4) 한글 폰트를 받은 위치(버전 1.3.0)의 Assets(에셋)을 다운로드 합니다.

파일명은 devilutionx-windows-x86_64.zip 입니다.

 

 

5) 다운받은 압축파일을 안전한 위치에 풀어줍니다.

본인은 새로운 폴더를 만들어서 풀어줬습니다.

한글 패치된 디아블로1을 추후에도 계속 실행하기 위해서 devilutionx.exe파일을 사용할 것이므로 잘 관리 하시기 바랍니다.

 

 

6) devilutionx.exe 파일을 처음 실행 하면 위와 같은 화면이 나옵니다.

확장팩으로 실행을 할 것인지 또는 오리지널 디아블로1으로 실행 할 것인지 물어 보는 것인데

추후에 다시 선택이 가능합니다.  참고로 저는 오리지널 디아블로1을 하기 위해서 2번째를 선택했습니다.

 

7) 여전히 영문 버전으로 나옵니다. 내부적으로 diablo.ini 파일에 오타가 있어서 한글 패치가 되지 않은 것입니다.

EXIT 선택 후 종료후 다음으로 진행 하시기 바랍니다.

 

 

8) diablo.ini 파일을 찾으러 갈 것입니다. 

diablo.ini파일은 devilutionx.exe를 실행하면 생성되는 것입니다. 

파일 위치가 모든 컴퓨터 마다 각기 다릅니다. 컴퓨터 주인의 사용자 계정명이 다르기 때문입니다.

 

윈도우 11 기준으로 다음 규칙으로 폴더 위치가 결정됩니다.

C:\Users\계정명\AppData\Roaming\diasurgical\devilution

C:\사용자\계정명\AppData\Roaming\diasurgical\devilution

 

아래쪽 그림을 참조 하시기 바랍니다.

 

 

9) 위 그림처럼 diablo.ini 파일을 두번 클릭해 메모장을 띄웁니다.  ini파일 확장자는 보이지 않을 수도 있습니다.

메모장 또는 노트패드++(notepad++)을 실행해도 됩니다.

 

 

 

위 그림과 같이 메모장에서 제일 위에

[Language] 부분의 Code=ko 를 Code=ko_KR로 교체 합니다.

메모장 저장 후 종료합니다.

 

4) ~ 5)번의 devilutionx.exe를 실행 합니다.

다음과 같이 한글 패치가 적용되는 것을 확인 할 수 있습니다.

 

앞서 설명했듯이 이제 우리는 gog갤럭시에서 디아블로1을 실행하지 않고 devilutionx를 통해서 디아블로1을 실행할 것입니다. (한글 패치 적용을 위해서)

 

이제 한글 패치된 디아블로1을 재밌게 즐기시면 됩니다.

Enjoy Diablo1

 

이상 디아블로1 한글 패치에 대한 가이드 설명을 마치겠습니다.

아직 완료하지 못하신 분들은 유튜브 영상과 함께 참조하시기 바랍니다.

도움이 되셨다면 블로그 구독, 좋아요, 댓글 부탁합니다. 다음 포스팅 작업에 많은 힘이 됩니다.