[영어] 베드로 안경점과 석유

옛날 로마 제국 시리아 속주 가울라니티스 베싸이다에서 한 어부가 태어 났다.

 

그의 이름은 시몬,  아람어로  시몬 바르요나 즉, 요나(요한)의 아들 시몬 이었다.

 

갈릴리 호수의 어부 시몬은 어느 날 한 젊은이를 만난다.

그 젊은이는 예수 였으며 예수는 시몬에게 아람어로 케파라는 새로운 이름을 주었다.

 

케파는 "바위"라는 뜻이었는데
그리스어	Πέτρος (페트로스)
라틴어	Petrus (페트루스)
영어로	Peter (피터)
독일어	Peter (페터)
프랑스어	Pierre (피에르)
스페인어	Pedro (페드로)
이탈리아어	Pietro(피에트로), Piero (피에로)
러시아어	Пётр (표토르, Pyotr)
아랍어	بطرس (부트루스)

 

모두 돌, 암석, 바위라는 뜻이다.

한국에선 베드로로 가 쓰인다.

 

Jesus said to Simon, "I also say to you that you are Peter, and upon this rock foundation I will build my church.
예수가 시몬에게 말했다 "또 네게 말하노니 너는 베드로(반석)이다, 그리고 이 반석 위에 나의 교회를 지을 것이다.
- 마태복음 16장 18절 / In Matthew 16:18

 

이 베드로라는 호칭은 단순히 메시아가 새로 이름 지어준 게 아니다.

바위, 반석, 초석이라는 직무를 시몬이 받았음을 똣한다.

- 호세 안토니오 사예스의 교회론에 따르면
케파스라는 이름이 모든 언어로 번역되었다는 점은 그것이 단지 한 개인의 이름이 아니라는 것을 입증한다.
왜냐하면 고유한 이름은 번역되지 않기 때문이다.

 

예수의 첫번째 제자 베드로에 관한 이야기 이다.

그는 예수를 3번이나 배신하지만 회개하고 가톨릭의 초대 교황이 되어 초석이 되어 예수의 교회를 세운다.

 

Peter : 베드로는 그리스어로 Petro- 즉, stone, rock이라는 뜻이다.

 

베드로 안경원 - 대구를 지나가다가

 

대구에서 차를 타다가 베드로 안경점이란 것을 보았다. 유명한 곳인가 옆에서 자랑을 늘어 놓는다.

 

베드로는 초석이 되었고 Petro는 영어로 넘어와 석유가 되었다.

 

석유(石油) = 돌 + 기름 = Petro(돌) + leum(액체) = Petroleum = 석유

 

• Petro-
  1. 암석과 관련 있음을 말함
  2. 석유와 관련 있음을 말함

 

• petro
  1. 석유의
  2. 캐나다 국영 석유 산업

 

주유소 이름에 petro가 왜 붙었게요? 이젠 알수 있겠죠?

• petrol
  1. 가솔린, 휘발유

 

petrol car는 가솔린 차를 말한다. 휘발유를 쓰는 차란 뜻

patrol car는 순찰차

 

• patrol
  • 명사
    1. 순찰, 경비, 감시
    2. 순찰병, 경비병, 감시병
  • 동사
    1. 순찰하다, 정찰하다
    2. 행진하다
• OPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries : 석유 수출국 기구

Organization	of	Petroleum	Exporting	Countries
기구		석유	수출	국가들

 

• petrology = petro(암석) + logy(학문)
  1. 암석학
• petrologist = petro(암석) + logy(학문) + ist(사람)
  1. 암석학자
• petroglyph = petro(암석) + glyph(상형문자, 그림문자)
  1. 암각화

 

변화형 petri-

• petrification = petrifaction 
• petrification = petri(암석) + fication(~화 됨, 처럼 됨)
  1. 석화
  2. 화석
  3. 굳음, 놀라서 굳음, 석화 상태(Game에서)

 

 

영어 참 쉽다.