[english, 상식] 미에로 화이바와 하이바(헬멧)의 관계

 

미에로 화이바
美에路 fiber

 

미에로 화이바는 "아름다움으로 가는 길과 식이섬유 음료"라는 의미를 가집니다.

 

풀어 써보면

美에路 fiber  아름다움(美)에 길(路) 식이섬유(fiber)

현대 약품에서 밝힌 공식 내용입니다.

 

Fiber
화이바

 

1. 섬유, 섬유질, 섬유 조직, 수염뿌리
2. 소질, 성질, 기질, 성격, 근성, 정신력
3. 강도, 내구성
4. 식이 섬유, 섬유질 식품

"화이바"라는 발음은 fiber의 일본식 발음 화이바를 그대로 사용한 것입니다.

 

 

화이바와
하이바(헬멧)의 관계

 

 

하이바

우리가 익히 사용하는 하이바는 헬멧을 뜻하는 말로 사용되는데 처음 들었을 때는 군대에서 였습니다.

 

 

 

군대 철모에서
- 하이바

 

제 경험상 처음 접했던 것은 군대에 였는데

군대 철모를 부를때 철모, 헬멧등의 용어보다 더 자주 사용했던거 같습니다.

 

 

공사장(노가다) 안전모등 헬멧을 일반적으로 속되게 일컫는 말
- 하이바

 

다른 주장에 따르면 공사장 안전모등 헬멧을 일반적으로 일컫는 말에서 군대 철모로 이동되었을 가능성

공사장 용어들이 아직도 일본 용어를 많이 사용하기 때문에 더욱 설득력이 있어 보입니다. 

 

"하이바"
발음의 유래

 

하이바 또한 fiber에서 온 말이며 아마 일본식 발음 화이바에서 더욱 간략화 되어 사용된 듯 합니다.

 

유래 1) 철모 안에 받쳐 쓰는 안전모

철모 밑에 받쳐 쓰는 모자, 즉 안전모를 지칭 하지 않았나 추측됩니다.

 

유래 2) 철모, 공사장 안전모 등의 소재 : 강화 섬유

철모의 소재가 강철에서 강화 섬유 : staple fiber로 변하게 되는데 

강화 섬유를 간소화해 줄여서 fiber에서 하이바로 고착화 되지 않았나 추측 가능합니다.