본문 바로가기

728x90

[english]

(23)

[뉴스 속보로 배우는 영어] Qatar Soccer FIFA World Cup 2022 - Group A Qatar vs Ecuador Enner Valencia (L) of Ecuador scores the 2-0 lead during the FIFA World Cup 2022 group A Opening Match between Qatar and Ecuador at Al Bayt Stadium in Al Khor, Qatar, 20 November 2022. EPA/Tolga Bozoglu 모르거나 알더라도 확실하게 알기 위한 단어장 Qatar : 카타르 Qatari : 카타르의, 카타르 사람 Ecuador : 에콰도르 Ecuadorian : 에콰도르의, 에콰도르 사람 score 명사 득점, 스코어, 점수 악보 음악 스무 개 정도 아주 많은 상처, 금..

어배던에서 시작된 영어 단어 확장 프리지드 하이랜드(Frigid Highlands)를 돌다가 요런 것을 보았는데 던전 이름이 "어배던" 공식한글화 번역은 나락으로 되어 있다. Abaddon : 지옥, 나락 (성서에서) Apollyon의 히브리식 명칭 아바돈 abaddon 요한 묵시록과 천로역정에 등장하는 악마 Apollyon 그리스어에서 파괴자 - 아폴류온(Apollyon), 아폴리온(Apollion), 아폴론(Apollon)으로 불리고 있음 그리스 신화에서 아폴론이 쏜 화살에 죽은 대지의 신 가이아가 낳은 거대한 뱀 피톤과 동일시 되는 것에서 유례 (아폴론도 알고 피톤도 알지만 둘이 동일 취급하였다는 것은 처음) 버니언의 천로역정에서 아폴리온은 주인공 크리스천이 살던 도시의 지배자로 크리스천의 여정을 방해 한다. 나락 : 어원 산스크리..

[뉴스 속보로 배우는 영어] Qatar Switzerland WCup Soccer Switzerland's soccer national team head coach Murat Yakin is seen through the airline Swiss airplane window as he arrives with his teammates at Hamad International airport in Doha, Qatar, Monday, Nov. 14, 2022 ahead of the upcoming World Cup. Switzerland will play their first match in the World Cup against Cameroon on Nov. 24. (AP Photo/Hassan Ammar) 모르거나 알더라도 확실하게 알기 위한 단어장 Switzerland : 스위스 Sw..

[뉴스 속보로 배우는 영어] China Beijing Marathon Beijing Marathon returns after two year hiatus epaselect epa10289409 A soldier stands guard as runners compete during the Beijing Marathon in Beijing, China, 06 November 2022. The Beijing Marathon resumed after a two year hiatus following the COVID-19 pandemic. Participants were limited and were required to follow strict COVID-19 protocols before being able to join the race. EPA/MARK R. CRISTINO..

[뉴스 속보로 배우는 영어] Netherlands Royals Netherlands Royals Dutch King Willem-Alexander and Queen Maxima pose for a photo with their daughters Princesses Ariane, left, Amalia and Alexia, right, right, during a photo session at De Nieuwe Kerk in Amsterdam, the Netherlands as they visit the Exhibit, The Century of Juliana, on Friday Nov. 4, 2022. (AP Photo/Phil Nijhuis) 모르거나 알더라도 확실하게 알기위한 단어장 Dutch King : 네덜란드 왕 session : 기간, 회기, 회의기간, ..

[영어공부]The mole 독학 영어 공부에서 제일 어렵다는 듣기라는 난관에 봉착해 있습니다. 제 수준에 맞는 적당한 리얼리티 프로그램을 찾아서 보는데 가끔 무슨 말 하는지 자막을 안보고도 캐치가 되네요. 넷플릭스에 The mole 이라는 Tv쇼입니다. 멍청이들과 고구마들의 향연이지만 세련되고 훈련된 인력의 영어 발음이 아니라 실제 원어민들의 영어 발음을 들을 수 있어서 꽤 유용하고 나름 재미도 있어서 보고 있습니다. Mole : 첩자, 스파이라고 자막에 나오던데 두더지라는 뜻이죠. 한국에선 두더지를 그렇게 유해하게 보지 않는 경향이 있습니다. 오히려 귀엽게 보죠. 영미권에선 다르게 보나 봅니다. 집 앞뒤로 마당이 있기 때문이겠죠. 두더지에 시달리다 보면 당연히 유해종으로 인식하리라 생각됩니다. 영미권 문화 하나 배웠고요. 한국으..

[English]우물쭈물하다 내 이럴 줄 알았지 - 잘못된 초월 번역 원문 I knew if stayed around long enough, something like this would happen. 직역 난 알았다. 오래도록 충분히 머물러 있다 보면, 이처럼 어떤게 일어날 것이라고 조지 버나드 쇼의 유명한 묘비명으로 알려진 이 말은 어떤 누군가 기가막힌 초월 번역을 해서 "우물쭈물하다 내 이럴 줄 알았지" 라는 명언을 만듦 아직 이 묘비명은 쓰이지 않았으므로 누군가 첫번째로 사용할 기회가 열려 있다.

[English] Funny Gravestones 게이 베트남 참전용사 내가 군에 있을때 말야 그들은 내게 두 놈을 죽인 것에 대해 훈장을 줬어 그리고 한 놈을 사랑해서 제대를 시켜 줬지. 너가 이글을 보고 있다면 내 젖가슴 위에 서 있는 거란다. 내가 말했지 나 아프다고 할머니 무덤 근처에서 이 무덤을 발견했다. Now I know something you don't 이제 나 알어 니가 모르는 걸 말야 원문 Here lies an atheist all dressed up and no place to go 여기 한 무신론자가 누워있다. 쫙 빼입고 어데 갈 곳 없는 여기 달린 코멘트 보다 많은 묘비명을 볼려면 다음 [링크]를 확인 www.boredpanda.com/funny-tombstones-epitaphs/?utm_source=google&utm_me..

이전 1 2 3 다음

728x90

티스토리툴바